fix(monitor): remove non-existent worker columns from job_run_logs query

The job_run_logs table tracks scheduled job orchestration, not individual
worker jobs. Worker info (worker_id, worker_hostname) belongs on
dispensary_crawl_jobs, not job_run_logs.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/Layout.tsx

@@ -164,6 +164,12 @@ export function Layout({ children }: LayoutProps) {
           </NavSection>
 
           <NavSection title="AZ Data">
+            <NavLink
+              to="/wholesale-analytics"
+              icon={<TrendingUp className="w-4 h-4" />}
+              label="Wholesale Analytics"
+              isActive={isActive('/wholesale-analytics')}
+            />
             <NavLink
               to="/az"
               icon={<Store className="w-4 h-4" />}